¿Cuál es el mejor protector solar para niños y bebés?

La protección solar es muy importante en los niños, puesto que, como explica la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) la aparición de algunos cánceres de piel en adultos viene determinada por exposiciones solares inadecuadas y quemaduras solares en la infancia y adolescencia. Es por eso que conocer desde muy pequeño cómo exponerse al sol es fundamental y utilizar crema solar bebe puesto que precisamente los niños son el sector de la población en que más se tiene que incidir en términos de fotoprotección.

España es el país donde más se está trabajando la fotoeducación escolar. Y es que se realiza un programa de formación sobre fotoprotección dirigido a los pequeños en las escuelas. Pero además, es responsabilidad de los padres cuidar a los niños de forma adecuada, por lo cual recogemos casi literalmente la información facilitada por la AEDV para saber más sobre cómo proteger adecuadamente a tus hijos y prevenir el cáncer cutáneo.

Read More

D’on ve la tradició de Sant Jordi?

Aquí t’expliquem d’on ve aquesta vella tradició de cultura, amor, llibres i roses. Cada 23 d’abril Barcelona s’omple de roses i llibres. La tradició popular consisteix a regalar a la teva parella un llibre en el cas dels cavallers i una flor a les dames. Vindria a ser com un dia dels enamorats extra a Sant Valentin amb accent i origen català.

La ciutat s’omple de llocs de llibres, venedors de roses i de balconades exposant amb orgull la bandera catalana. Però d’on ve aquesta tradició? Qui és Sant Jordi?

Read More

¿Donald Trump es intraducible?

A pesar de que nos encontramos en un mundo globalizado y mucha gente minimiza su importancia, la traducción es una tarea quirúrgica. Así como el cirujano tiene que hilar muy fino a la hora de hacer una incisión sobre la mesa de operaciones, el traductor también tiene que tener presente cada inciso, cada coma y cada palabra a la hora de abordar un texto. Durante los últimos meses, traductores de todo el mundo han discutido mucho sobre cómo se tendrían que traducir ciertos términos o expresiones de Donald Trump. Si se han puesto de acuerdo en algo es que la Trumpslation es una tarea imposible, no como los proyectos de Girod Medias.

Una de las preguntas más frecuentes que se han hecho los traductores ha sido como traducir la frase “Make America Great Again”. El diario El País sondeó a varios traductores que dudaban a la hora de adaptar esta expresión al castellano, y recogieron siete respuestas diferentes, incluyendo “¡Llega América!”. ¡Qué miedo! Como apunta Aviya Kushner en la revista digital Forward, los grandes medios se interesan cada vez más por estas cuestiones e invitan a los traductores a comentar las declaraciones del presidente de los Estados Unidos para entender qué dice o deja de decir Donald Trump.

Read More

Quina és la situació actual del Brexit?

Després de que el Suprem obligui a sotmetre-ho a votació, sorgeixen alguns obstacles que poden retardar la sortida de Regne Unit d’Europa. Mentrestant, el Govern de Theresa May ha volgut donar un missatge de tranquil·litat als britànics després de la decisió del Tribunal Suprem que obliga a sotmetre el Brexit a una votació parlamentària. La premier insisteix que el calendari previst per al tret de sortida de la UE (finals de març) segueix inalterable, encara que sobre la marxa estan sorgint obstacles que poden forçar un retard.

Read More

Cuando los transtornos del sueño van unidos a la ansiedad

Hoy día debido a la gran cantidad de actividades que realizamos las personas: escuela, familia, trabajo, y demás cotidianas rutinas, en ocasiones nos vemos superados por la tensión y estrés que provoca el mal manejo de las emociones. Todo depende de cada caso, pero se suele recomendar deprax para mejorar el estado general.

El hecho de respetar un horario de escaso se vuelve necesario y casi obligatorio para esta sociedad tan cambiante y acelerada. Los especialistas sugieren un mínimo de 8 horas para garantizar un reparo integral y completo de nuestro cuerpo.

Read More

Mor el cantant George Michael

El músic i compositor George Michael ha mort el dia de Nadal a la seva casa de Goring-on-Thames, al comtat de Oxfordshire, en la campinya anglesa als 53 anys d’edat. La Policia que va ser cridada a la residència campestre va confirmar la defunció. Encara que inicialment es desconeixien les causes, hores més tardes el seu exmanager Michael Lippman ha assegurat que el motiu de la mort ha estat “una aturada cardíaca”. Un altre músic que ens deixa aquest any.

Read More

¿Cuánto cuesta un implante dental en España?

Si todas las ciencias de la salud han ido mejorando con el paso del tiempo, la Odontología y con ella la Prótesis Dental no se ha quedado atrás y hoy en día ofrece la posibilidad de recuperar esta sonrisa perdida con un procedimiento predecible, estable, cómodo y estético para dar satisfacción a quien recurre a él. La utilización de implantes para sustituir las piezas que se han perdido a la boca es el logro más importante que ha tenido la Odontología en los últimos años, independientemente de que el precio implante dental sea más o menos asequible.

Los implantes son unas fijaciones que se colocan en los huesos maxilares con el fin de apoyar de manera estable y duradera a las piezas dentales ausentes, y con esto reconstruir las arcadas dentales, devolviéndoles sus funciones estéticas, fonéticas y masticatorias con las cuales el paciente encontrará plenamente el grado de confort personal y social que había perdido.

Read More

Situación de las lenguas minoritarias en Europa

Representantes de todo el mundo se han reunido en San Sebastián en el marco del Foro Europeo de la Diversidad Lingüística con el objetivo de analizar la situación de las lenguas minorizadas y la educación plurilingüe. Después de dos días de jornadas sobre protección lingüística, hoy se ha presentado el Protocolo de Garantía de Derechos Lingüísticos (conocido como Protocolo de Donostia), un documento histórico con 180 medidas concretas para defender los derechos de las lenguas minorizadas. Al acto han participado unas 600 personas, entre ellos había representantes de varias asociaciones como Òmnium Cultural o Acción Cultural del País Valencià.

También han asistido miembros del CIEMEN (miembro del grupo científico que ha elaborado el protocolo). Su fundador Aureli Argemí ha hecho un pequeño parlamento a favor de los derechos de los hablantes de lenguas minorizadas.

Read More

The ultimate guide to buying a property in Spain

In 2015, in Spain more than 400,000 homes were sold, the highest value since 2010. According to the Ministry of public works, the sale of homes grew 9.8% during 2015, to add 401.281 units, with a chain two consecutive years of increases. And the pressures for 2016 are also good, but always have property lawyers on your side. BBVA Research estimates that investment in construction will rise in Spain, 3.8% in 2016 and 5.9% by 2017.

Maybe it’s a good time to buy a home, not as housing but as an investment. For those who are thought of in this latter, the General Council of the Colleges of real Estate Agents has published a number of recommendations to take into account when purchasing a property. These are the main factors that we must consider when making a real estate investment.

Read More

Objetivo: reducir el carbón

La Unión Europea se propone reducir en un 30% el consumo de energía proveniente del carbón antes del año 2030. Ayer en Bruselas se anunció un nuevo conjunto de medidas para promover la energía limpia. El plan consta de mil páginas y, según el diario británico The Guardian, tiene por objetivo cumplir los compromisos climáticos de la cumbre de París del año pasado, como por ejemplo reducir el consumo eléctrico en el hogar, fomentar las energías renovables y limitar el uso de las no renovables (como el carbón o el petróleo).

Read More